Spanish to English Translation
I specialize in translating documents from a Spanish source text into English.
Translation is the process of communicating the meaning from a source language into a target language. Translation is the written rendering of information, not to be confused with interpreting, which is the spoken conversion of one language into another, usually happening in real time.
My translations are completely localized and adapted for your distinct market, taking into account cultural and regional differences. The final product will not sound like a translation, but rather an original composition in the target language. I do this while also maintaining the integrity of the source and preserving the author's intent and concepts.
I translate a variety of content, from digital communications such as web pages, articles and blogs to printed media like academic papers, grant proposals, legal agreements, contracts, birth certificates, letters, brochures, white papers, magazine articles, etc.
Not only am I an experienced translator, I am also a professional proofreader and editor. This means I have great attention to detail and can easily spot errors in text. Therefore, I consistently deliver reliable and quality translations.
I translate material originating from all over the Spanish-speaking world, from Spain to Latin America to Equatorial Guinea, into English.
If you'd like to see some examples of articles I have translated, please view my profile here.
Translation is the process of communicating the meaning from a source language into a target language. Translation is the written rendering of information, not to be confused with interpreting, which is the spoken conversion of one language into another, usually happening in real time.
My translations are completely localized and adapted for your distinct market, taking into account cultural and regional differences. The final product will not sound like a translation, but rather an original composition in the target language. I do this while also maintaining the integrity of the source and preserving the author's intent and concepts.
I translate a variety of content, from digital communications such as web pages, articles and blogs to printed media like academic papers, grant proposals, legal agreements, contracts, birth certificates, letters, brochures, white papers, magazine articles, etc.
Not only am I an experienced translator, I am also a professional proofreader and editor. This means I have great attention to detail and can easily spot errors in text. Therefore, I consistently deliver reliable and quality translations.
I translate material originating from all over the Spanish-speaking world, from Spain to Latin America to Equatorial Guinea, into English.
If you'd like to see some examples of articles I have translated, please view my profile here.
